9. கள் இல்லா மூதூர்

9. கள் இல்லா மூதூர் 

கள்ளில்லா மூதூர் களிகட்கு நன்கின்னா
வள்ளல்க ளின்மை பரிசிலர்க்கு முன்னின்னா
வண்மை யிலாளர் வனப்பின்னா வாங்கின்னா
பண்ணில் புரவி பரிப்பு.

சொல் பிரித்து பொருள் விளக்கம்:
கள் இல்லா மூதூர் களிகட்கு நற்கு இன்னா
வள்ளல்கள் இன்மை பரிசிலர்க்கு முன் இன்னா
வண்மை இலாளர் வனப்பு இன்னா ஆங்கு இன்னா
பண் இல் புரவி பரிப்பு

எவை துன்பம் தரும்:
கள்ளுண்டு களிக்கும் குடிகாரர்களுக்குக்  கள் விற்பனையற்ற ஊரில் வாழ்வது, 
இரவலர்களுக்கு அவர்களுக்கு வழங்கும் வள்ளல்கள் இல்லாது போவது, 
ஈகை குணம் இல்லாதோருக்கு இருக்கும் அழகு, 
கடிவாளமற்ற குதிரையை இயக்குவது, 
ஆகியன துன்பம் தருவனவாம்.

Kaḷ illā mūtūr kaḷikaṭku naṟku iṉṉā
vaḷḷalkaḷ iṉmai paricilarkku muṉ iṉṉā
vaṇmai ilāḷar vaṉappu iṉṉā āṅku iṉṉā
paṇ il puravi parippu

---