7. ஆற்றல் இலாதான்
ஆற்ற லிலாதான் பிடித்த படையின்னா
நாற்ற மிலாத மலரி னழகின்னா
தேற்ற மிலாதான் றுணிவின்னா வாங்கின்னா
மாற்ற மறியா னுரை.
சொல் பிரித்து பொருள் விளக்கம்:
ஆற்றல் இலாதான் பிடித்த படை இன்னா
நாற்றம் இலாத மலரின் அழகு இன்னா
தேற்றம் இலாதான் துணிவு இன்னா ஆங்கு இன்னா
மாற்றம் அறியான் உரை
எவை துன்பம் தரும்:
வலிமையற்றவன் கையில் ஏந்திய ஆயுதம்,
நறுமணமில்லாத மலரின் அழகு,
தெளிவாக அறிந்திடாதவர் செய்யும் செயல்,
உரையாடலின் உட்பொருள் புரியாதவர் அளிக்கும் மறுமொழி,
ஆகியன துன்பம் தருவனவாம்.
Āṟṟal ilātāṉ piṭitta paṭai iṉṉā
nāṟṟam ilāta malariṉ aḻaku iṉṉā
tēṟṟam ilātāṉ tuṇivu iṉṉā āṅku iṉṉā
māṟṟam aṟiyāṉ urai
---
No comments:
Post a Comment