36. பொருள் இலான் வேளாண்மை

36. பொருள் இலான் வேளாண்மை

பொருளிலான் வேளாண்மை காமுறுத லின்னா
நெடுமாட நீணகர்க் கைத்தின்மை ன்னா
வருமனை பார்த்திருந் தூணின்னா வின்னா
கெடுமிடங் கைவிடுவார் நட்பு.

சொல் பிரித்து பொருள் விளக்கம்:
பொருள் இலான் வேளாண்மை காமுறுதல் இன்னா
நெடு மாட நீள் நகர் கைத்து இன்மை இன்னா
வரு மனை பார்த்திருந்து ஊண் இன்னா இன்னா
கெடும் இடம் கைவிடுவார் நட்பு

எவை துன்பம் தரும்:
செல்வமற்றவர் பிறருக்கு உதவ விரும்புதல், 
உயர்ந்த மாடமாளிகைகள் உள்ள செல்வச் செழிப்புள்ள பெரிய நகரில் பொருளின்றி வறுமையில் வாழ்வது, 
வந்து உணவளிப்பவரை எதிர்நோக்கியிருந்து உணவு பெறும் நிலை, 
வாழ்வின் வறுமை எய்தும் பொழுது கைவிட்டு விலகிச் செல்லும் நட்பு, 
ஆகியன துன்பம் தருவனவாம்.

Poruḷ ilāṉ vēḷāṇmai kāmuṟutal iṉṉā
neṭu māṭa nīḷ nakar kaittu iṉmai iṉṉā
varu maṉai pārttiruntu ūṇ iṉṉā iṉṉā
keṭum iṭam kaiviṭuvār naṭpu

---