34. ஒழுக்கம் இலாளர்க்கு உறவு

34. ஒழுக்கம் இலாளர்க்கு உறவு

ஒழுக்க மிலாளார்க் குறவுரைத்த லின்னா
விழுத்தகு நூலும் விழையாதார்க் கின்னா
இழித்த தொழிலவர் நட்பின்னா வின்னா
கழிப்புவாய் மண்டிலங் கொட்பு.

சொல் பிரித்து பொருள் விளக்கம்:
ஒழுக்கம் இலாளர்க்கு உறவு உரைத்தல் இன்னா
விழுத்தகு நூலும் விழையாதார்க்கு இன்னா
இழித்த தொழிலவர் நட்பு இன்னா இன்னா
கழிப்பு வாய் மண்டிலம் கொட்பு

எவை துன்பம் தரும்:
நல்லொழுக்கம் இல்லாத ஒருவரைத் தனது உறவு எனக் கூறிக் கொள்ளுதல், 
நன்னெறி நூல்களை விரும்பி கல்லாதிருப்பது, 
அறநெறியற்ற செயல்களில் ஈடுபடுவோருடன் உறவாடுவது, 
நல்லவர்கள் செல்வதைத் தவிர்க்கும் இடத்திற்குச் செல்லுதல், 
ஆகியன துன்பம் தருவனவாம்.

Oḻukkam ilāḷarkku uṟavu uraittal iṉṉā
viḻuttaku nūlum viḻaiyātārkku iṉṉā
iḻitta toḻilavar naṭpu iṉṉā iṉṉā
kaḻippu vāy maṇṭilam koṭpu

---