27. பெருமை உடையாரை

27. பெருமை உடையாரை 

பெருமை யுடையாரைப் பீடழித்த லின்னா
கிழமை யுடையார்க் களைந்திடுத லின்னா
வளமை யிலாளர் வனப்பின்னா வின்னா
இளமையுண் மூப்புப் புகல்.

சொல் பிரித்து பொருள் விளக்கம்:
பெருமை உடையாரை பீடு அழித்தல் இன்னா
கிழமை உடையாரை கீழ்ந்திடுதல் இன்னா
வளமை இலாளர் வனப்பு இன்னா இன்னா
இளமையுள் மூப்பு புகல்

எவை துன்பம் தரும்:
பெருமை மிக்க ஒருவரின் மதிப்பைக் குறைத்தல்,
உரிமையுடையவரின் உரிமையைப் பறித்துவிடுதல்,
செல்வமற்ற ஒருவர் கொண்டிருக்கும் அழகு, 
இளவயதில் தள்ளாமை ஏற்படுவது,
ஆகியன துன்பம் தருவனவாம்.

Perumai uṭaiyārai pīṭu aḻittal iṉṉā
kiḻamai uṭaiyārai kīḻntiṭutal iṉṉā
vaḷamai ilāḷar vaṉappu iṉṉā iṉṉā
iḷamaiyuḷ mūppu pukal

---