24. ஏமல் இல் மூதூர் இருத்தல்

24. ஏமல் இல் மூதூர் இருத்தல்

ஏமமில் மூதூ ரிருத்தன் மிகவின்னா
தீமை யுடையா ரயலிருத்த னன்கின்னா
காமமுதிரி னுயிர்க்கின்னா வாங்கின்னா
யாமென் பவரொடு நட்பு.

சொல் பிரித்து பொருள் விளக்கம்:
ஏமல் இல் மூதூர் இருத்தல் மிக இன்னா
தீமை உடையார் அயல் இருத்தல் நற்கு இன்னா
காமம் முதிரின் உயிர்க்கு இன்னா ஆங்கு இன்னா
யாம் என்பவரோடு நட்பு

எவை துன்பம் தரும்:
காவல் இல்லாத ஊரில் வாழ்வது, 
தீய செயல்களைச் செய்வோர் அருகில் வாழ்வது, 
காம நோய் முற்றி உயிர் வாழ்வது, 
தன்நலம் நிறைந்தவருடன் வாழ்வது, 
ஆகியன துன்பம் தருவனவாம்.

Ēmal il mūtūr iruttal mika iṉṉā
tīmai uṭaiyār ayal iruttal naṟku iṉṉā
kāmam mutiriṉ uyirkku iṉṉā āṅku iṉṉā
yām eṉpavarōṭu naṭpu

---