16. உண்ணாது வைக்கும் பெரும்பொருள்

16. உண்ணாது வைக்கும் பெரும்பொருள்

உண்ணாது வைக்கும் பெரும்பொருள் வைப்பின்னா
நண்ணாப் பகைவர் புணர்ச்சி நனியின்னா
கண்ணி லொருவன் வனப்பின்னா வாங்கின்னா
எண்ணிலான் செய்யுங் கணக்கு.

சொல் பிரித்து பொருள் விளக்கம்:
உண்ணாது வைக்கும் பெரும் பொருள் வைப்பு இன்னா
நண்ணா பகைவர் புணர்ச்சி நனி இன்னா
கண் இல் ஒருவன் வனப்பு இன்னா ஆங்கு இன்னா
எண் இலான் செய்யும் கணக்கு

எவை துன்பம் தரும்:
உண்ணாது கருமித்தனத்துடன் சேர்க்கும் பெரும் செல்வம், 
உடன்பாடு இல்லாத பகைவருடன் சேருதல், 
பார்வையற்றவர் கொண்டிருக்கும் அழகு, 
கணக்கிடும் திறனற்றவர் வகுக்கும் திட்டம், 
ஆகியன துன்பம் தருவனவாம்.

Uṇṇātu vaikkum perum poruḷ vaippu iṉṉā
naṇṇā pakaivar puṇarcci naṉi iṉṉā
kaṇ il oruvaṉ vaṉappu iṉṉā āṅku iṉṉā
eṇ ilāṉ ceyyum kaṇakku

---