40. அடக்கம் உடையவன்
அடக்க முடையவன் மீளிமை யின்னா
துடக்க மிலாதவன் றற்செருக் கின்னா
அடைக்கலம் வவ்வுத லின்னாவாங் கின்னா
அடக்க வடங்காதார் சொல்.
சொல் பிரித்து பொருள் விளக்கம்:
அடக்கம் உடையவன் மீளிமை இன்னா
தொடக்கம் இலாதவன் தற்செருக்கு இன்னா
அடைக்கலம் வவ்வுதல் இன்னா ஆங்கு இன்னா
அடக்க அடங்காதார் சொல்
எவை துன்பம் தரும்:
ஐம்புலன்களையும் அடக்கும் தன்மையுடையவனின் பெருமிதம்,
முயற்சியில்லாதவன் தற்பெருமைப் பேசுதல்,
பிறர் அடைக்கலமாக ஒப்புவித்த பொருளை உரிமையாக்கிக் கொள்ளுதல்,
அறிவுரையை மதிக்காதோருக்குக் கூறும் ஆலோசனை,
ஆகியன துன்பம் தருவனவாம்.
Aṭakkam uṭaiyavaṉ mīḷimai iṉṉā
toṭakkam ilātavaṉ taṟcerukku iṉṉā
aṭaikkalam vavvutal iṉṉā āṅku iṉṉā
aṭakka aṭaṅkātār col
---
No comments:
Post a Comment